home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2003 February / Pcwk022003b.iso / Nagrywacze / MP3_CD_Converter_4_0 / mp3cdconverter.exe / {app} / Language / lang_rom.ini < prev    next >
INI File  |  2002-06-27  |  15KB  |  551 lines
  1. ;Language File of MP3 CD Converter
  2.  
  3. ; Q: How to translate MP3 CD Converter to your language ?
  4. ; A: Please copy this file "lang_eng.ini" to "lang_???.ini" in the
  5. ;    sub-directory "Language"
  6.  
  7. ;    "???" is your language abbreviation from the ISO Standard 639
  8. ;    adding with a third letter, you may get it from the "device.txt"
  9. ;    file in this software's installation directory after running once
  10.  
  11. ;    After translating your langugage file, please restart MP3 CD Converter
  12. ;    and switch to your language from menu "Preference->Language..."
  13.  
  14. ;    Please send your language file to us at localization@mp3-cd-converter.com
  15. ;    and we will build it into the setup package.
  16.  
  17. [General]
  18. Language=Romana
  19. Version=3.00
  20. Translator=Ursulescu Liviu                                  
  21. Email=liviudezion@yahoo.com
  22.  
  23. [MAIN_WINDOW]
  24. 1107=Tot
  25. 1108=Titlu
  26. 1109=Artist
  27. 1112=Cauta:
  28. 1113=Fisier:
  29.  
  30. 189=Titlu
  31. 190=Artist
  32. 191=Album
  33. 192=Durata
  34. 210=Parcurs
  35.  
  36. 193=Nou
  37. 194=Deschide
  38. 195=Salveaza
  39. 196=Adauga
  40. 197=Sterge
  41. 251=Importa
  42. 198=Muta Sus
  43. 199=Muta Jos
  44. 200=Ruleaza
  45. 201=Propietati
  46. 202=Creaza CD
  47. 215=#
  48.  
  49.  
  50. [MAIN_MENU]
  51. ITEM_01=&Fisier
  52. ITEM_02=&Modifica
  53. ITEM_03=&Actiune
  54. ITEM_04=&Preferinte
  55. ITEM_05=&Ajutor
  56.  
  57. ;File Menu ===================
  58. 32809=&Nou\tCtrl+N
  59. 32810=&Deschide...\tCtrl+O
  60. 32811=&Salveaza\tCtrl+S
  61. 32812=Salveaza cu numele...
  62. 32771=&Exit
  63. ;=============version 2.10 ===============
  64. 32817=&Operatii efectuate
  65. ;=============End version 2.10 ===========
  66. ;=============version 2.20 ===============
  67. 32818=CD Text & informatii...
  68. ;=============End version 2.20 ===========
  69.  
  70. ;=============version 3.00 ===============
  71. 32819=Tipareste coperta...
  72. ;=============End version 3.00 ===========
  73.  
  74. ;Edit Menu ===================
  75. 32772=Adauga &Fisier...\tCtrl+F
  76. 32804=Importa piste audio \tCtrl+I
  77. 32775=&Sterge\t   Ste
  78. 32795=Sterge Tot
  79. 32776=Muta &sus
  80. 32777=Muta &jos
  81. 32813=Selecteaza &Toate\tCtrl+A
  82. 32808=&Deselecteaza toate
  83. 32805=&Sterge rezultatul cautarii\tCtrl+R
  84. 32778=Propietati\t Enter
  85. 32779=Copiaza TOC in Clipboard\tCtrl+C
  86.  
  87. ;Action Menu ================
  88. 32773=&Inscriptioneaza CD\tCtrl+B
  89. 32780=Ruleaza\tCtrl+P
  90. 32783=&Expulzeaza CD\tCtrl+X
  91. 32796=&Inchide CD-ROM\tCtrl+Z
  92. 32797=&Control Volum\tCtrl+V
  93.  
  94. ;Preference Menu ============
  95. 32785=&Optiuni...\tCtrl+Q
  96. 32806=Arata Panou Cautare
  97.  
  98. ;Help Menu ==================
  99. 32798=&Continut\tF1
  100. 32799=&Informatii cumparare
  101. 32800=&Cumpara!
  102. 32801=&Inregistreaza...
  103. 32802=&Home Page-ul programului
  104. 32774=&Informatii despre...
  105.  
  106.  
  107. [POPUP_MENU]
  108. 203=Ruleaza            Ctrl+P
  109. 204=Adauga fisier(e)...
  110. 205=Sterge
  111. 206=Sterge Rezultatul Cautarii
  112. 207=Muta Sus
  113. 208=Muta Jos
  114. 209=Propietati
  115.  
  116.  
  117. [ABOUT_DIALOG]
  118. Title=Informatii despre MP3 CD Converter
  119. 1=OK
  120. 1065=&Cumpara!
  121. 1130=Versiunea 3.00\nCopyright (C) 2002
  122. 1131=Pagina Web:
  123.  
  124. [BurnNow_DIALOG]
  125. Title=Creaza CD Audio 
  126. 1011=OK
  127. 1013=Anuleaza
  128.  
  129. [PARAM_DIALOG]
  130. 1006=Simulare
  131. 1007=Scrie CD
  132. 1010=Normalizare Audio
  133. 1163=Setari
  134. 1164=Viteza Scriere:
  135. ;===============version 2.20 ===============
  136. 1197=Scrie CD Text pe CD
  137. ;===============End version 2.20 ===========
  138.  
  139. [PROGRESS_DIALOG]
  140. 1158=Progres
  141. 1014=Normalizare audio 
  142. 1015=Scrie indice CD
  143. 1016=Scrie piste CD
  144. 1017=Inchidere CD
  145.  
  146. [SUCCESS_DIALOG]
  147. 1155=Succes
  148. 1067=Scriere CD completa!
  149. 1019=Nr. total de piste:\nDurata totala:
  150.  
  151. [IMPORT_DIALOG]
  152. Title=Importa piste audio
  153. 1161=&Inchide
  154. 1069=&Extrage
  155. 1070=&CDDB
  156. 1072=&Reincarca CD
  157. 1132=Unitate:
  158.  
  159. [CANCELED_DIALOG]
  160. 1153=Operaziune Anulata
  161. 1154=Operaziunea in curs a fost anulata!
  162.  
  163. [ERROR_DIALOG]
  164. 1156=Eroare
  165. 1157=A survenit o eroare in timpul scrierii.
  166. 1096=Topici Ajutatoare...
  167.  
  168. [EXTRACT_DIALOG]
  169. Title=Extragere piste audio
  170. 1022=Anuleaza
  171. 1158=Progres
  172. 1075=Pista curenta
  173. 1159=Timp Trecut:
  174. 1160=Timp Estimat:
  175.  
  176. [EXT_FILEOPEN_DIALOG]
  177. 1047=Cumpara!
  178.  
  179. [INEXACT_MATCH_DIALOG]
  180. Title=Nu coincide
  181. 1162=OK
  182. 1022=Anuleaza
  183.  
  184. [REGISTER_DIALOG]
  185. Title=Inregistreaza MP3 CD Converter
  186. 1167=&Inregistreaza
  187. 1022=Anuleaza
  188. 1165=Introduceti numele si codul de inregistrare.
  189. 1044=Nume:
  190. 1166=Cod:
  191.  
  192. [ORDER_ONLINE_DIALOG]
  193. Title=Comanda online
  194. 1170=&Cumpara!
  195. 1022=&Anuleaza
  196. 1168=Procesul s-a incheiat cu succes.
  197. 1169=Poti comanda online facand clik pe ""Cumpara!"" .  Odata confirmata comanda, veti primi codul de inregistrare. Costul inregistrarii e doar 19.95 us$. 
  198.  
  199. [PROPERTY_GENERAL]
  200. Title=General
  201. 1171=Tip :
  202. 1172=Parcurs:
  203. 1173=Dimensiune fisier:
  204. 1174=Durata:
  205. 1044=Informatii MPEG:
  206.  
  207. [PROPERTY_ID3TAG]
  208. Title=Tag ID3 
  209. 1120=&Titlu:
  210. 1121=&Artist:
  211. 1175=Al&bum:
  212. 1176=&An:
  213. 1177=&Gen:
  214. 1178=&Coment.:
  215.  
  216.  
  217. [OPTIONS_DIALOG]
  218. Title=Optiuni
  219.  
  220. [OPTIONS_CDWRITER]
  221. Title=Inscriptor
  222. 1010=Doar daca volumul depaseste
  223. 1132=Unitate:
  224. 1133=Inscriptor:
  225. 1134=Driver:
  226. 1135=Normalizare volum
  227. 1136=Normalizare la:
  228. 1137=Si mai jos de:
  229. ;=============version 2.10 ===============
  230. 1182=Verifica capacitatea bufferului inainte de scriere
  231. ;=============End version 2.10 ===========
  232.  
  233. [OPTIONS_CDREADER]
  234. Title=CD Reader
  235. 1039=Tip:
  236. 1089=Foloseste CDPlayer.ini
  237. 1091=Browser...
  238. 1138=Unitate CD-ROM
  239. 1139=Misc.
  240. 1140=Fisier iesire temporar:
  241.  
  242. [OPTIONS_CDDB]
  243. Title=CDDB
  244. 1063=Email:
  245. 1084=Foloseste Proxy
  246. 1141=Server
  247. 1142=Server CDDB :
  248. 1143=Query Script:
  249. 1144=Proxy
  250. 1145=Server Proxy :
  251. 1146=Port:
  252.  
  253.  
  254. [OPTIONS_MISC]
  255. Title=Diverse
  256. 1147=Culoarea listei de piste
  257. 1148=Culoare de fond:
  258. 1149=Culoare text:
  259. 1150=Culoare Mini Player
  260. 1151=Culoare titlu cantec:
  261. 1152=Culoare durata cantec:
  262. 1129=Foloseste ASPI manager daca e  detectat
  263. ;=============version 2.10 ===========
  264. 1179=Activeaza Burn-Proof
  265. ;=============End version 2.10 =======
  266.  
  267. [COLOR_WINDOW]
  268. 5121=Alte culori...
  269.  
  270. ;=============version 2.10 ===========
  271. [LOG_DIALOG]
  272. Title=Operatii efectuate
  273. 1185=C&opiaza
  274. 1186=&Inchide
  275. ;=============End version 2.10 =======
  276.  
  277. ;=============version 2.20 ===========
  278. [CD_TEXT_INFO_DLG]
  279. Title=Informatii CD Text
  280. 1192=Album 
  281. 1197=Titlu:
  282. 1199=Artist:
  283. 1194=Pista
  284. 1195=Informatiile pentru fiecare pista sant preluate din tag-ul ID3 si din numele fisierului.
  285. 1011=&OK
  286. 1012=&Anuleaza
  287.  
  288. ;=============End version 2.20 =======
  289.  
  290. ;=============version 3.00 ===========
  291. [COVER_DIALOG]
  292. Title=Culoare Coperta
  293. 1042=Dimensiune
  294. 1203=Adapteaza &orizon.
  295. 1204=Adapteaza &vertic.
  296. 1205=Marime originala
  297.  
  298. 1043=Aliniament
  299. 1206=Stanga
  300. 1207=Centru
  301. 1208=Dreapta
  302.  
  303. 1044=Aliniament
  304. 1209=Sus
  305. 1210=Centru
  306. 1211=Jos
  307.  
  308. 1217=Margine
  309. 1215=Introduce text
  310. 1212=Fundal...
  311. 1213=Caractere...
  312. 1214=Tipareste...
  313. 1186=Inchide
  314.  
  315. [TEXT_DIALOG]
  316. Title=Propietati Text
  317. 1162=OK
  318. 1022=Anuleaza
  319. ;=============End version 3.00 =======
  320.  
  321. [STRINGS]
  322. 101=&Informatii despre...
  323. 102=Nou
  324. 103=Deschide
  325. 104=Nu poate fi deschis fisierul %s.
  326. 105=Nu se poate aloca memorie!
  327. 106=Greseala la citirea fisierului in timpul decodarii.
  328. 107=Fisier MPEG nesuportat sau cu erori.
  329. 108=Eroare la initializarea decoder-ului MPEG.
  330. 109=Eroare la selectarea vitezei CDRW-ROM. 
  331. 110=Eroare in timpul recuperarii informatiilor despre sesiune..
  332. 111=Eroare in timpul crearii cue sheet-ului.
  333. 112=Eroare in timpul setarii cue sheet-ului.
  334. 113=Eroare in timpul scrierii lead-out
  335. 114=Eroare in timpul scrierii lead-in.
  336. 115=Eroare in timpul scrierii de date pe CDR. Selectati o viteza de scriere mai mica.
  337. 116=Eroare in timpul setarii parametrilor de scriere.
  338. 117=Eroare la citirea discului. Asigurati-va ca inscriptorul e gata de scriere.
  339. 118=Eroare in timpul citirii cue sheet. 
  340. 119=Nu poate fi deschis fisierul %s.\n
  341. 120=Eroare la citirea fisierului %s error.\n
  342. 121=Formatul fisierului  %s nu e suportat. Trebuie sa fie in format 16 biti.
  343. 122=Nu poate fi creat file map of %s.\n
  344. 123=Fisierul nu poate fi utilizat %s.\n
  345. 124=Nu poate fi citita dimensiunea frame-ului MPEG  %s.\n
  346. 125=Formatul fisierului %s nu e suportat.\n
  347. 126=Nu mai pot fi adaugate fisiere deoarece nu mai e spatiu pe disc.\n
  348. 127=Propietati
  349. 128=44100hz, 16 Bits,  Stereo
  350. 129=Format:
  351. 130=Format:
  352. 131= (File: %s)\n
  353. 132=Eroare la crearea fisierului %s.\n
  354. 133=Layout-ul cd-ului a fost modificat. Doriti sa-l salvati??
  355. 134=Nu poate fi rulat player-ul MP3, asociati fisierele mp3 cu playerul dumneavoastra favorit.
  356. 135=TOC a fost copiat in clipboard.
  357. 136=Eroare la initializarea driver-ului CDR/W.
  358. 137=Programul Windows volume control nu poate fi pornit(SNDVOL32.EXE).
  359. 138=Driverul ASPI nu a fost instalat corect.
  360. 139=ASPI Error : Nu poate fi obtinuta adresa functiei SendASPI32Command 
  361. 140=ASPI Error in timpul executarii functiei GetSupportInfo.
  362. 141=Eroare in timpul obtinerii listei de CD-Rom-uri.
  363. 142=Nu a fost detectat nici un inscriptor pe acest sistem..
  364. 143=Eroare in timpul rularii SCSIDriver98
  365. 144=Eroare in timpul rularii CDRDriver.
  366. 145=Inserati date valide.
  367. 146=Inserati numele.
  368. 148=Codul de inregistrare nu e valid.
  369. 149=Inserati codul de inregistrare.
  370. 150=Versiunea shareware poate inscriptiona doar 10 piste. Nu %s mai pot fi adaugate fisiere.\n
  371. 151=Versiunea shareware poate inscriptiona doar 10 piste.\nNu au fost adaugate toate pistele.
  372. 152=Nu au fost adaugate toate pistele deoarece nu mai e spatiu pe CDR.
  373. 153=Optiuni
  374. 154=Eroare in timpul citirii headerului fisierului %s.
  375. 155=Formatul wave al fisierului %s nu e suportat. Formatul trebuie sa fie 44.1kHz 16 bits stereo.
  376. 156=&Inchide
  377. 157=Eroare la citirea discului.
  378. 158=Introduceti un CD gol.
  379. 159=Eroare: Driverul intern nu e initializat corect.
  380. 160=Unitatea CD nu e gata.  Introduceti un CD gol.
  381. 161=Unitatea CD-Rom e ocupata, iesiti?
  382. 162=Eroare la citirea tag-ului ID3 , eroare la descriere: %s
  383. 163=Eroare la citirea tag-ului ID3 al fisierului %s, eroare la descriere: %s
  384. 164=Total Piste : %d\nDurata Totala : %02d:%02d\nTimp Trecut: %02d:%02d
  385. 165=Nu pot fi modificate optiunile deoarece unitatea e ocupata. Incercati mai tarziu.
  386. 166=Golire Cache...
  387. 167=Trimis cue sheet
  388. 168=Propietati
  389. 169=Asteptati...
  390. 170=Aceasta copie nu e inregistrata, apasati Buy Now! pentru a o inregistra.
  391. 171=Aceasta copie e inregistrata de catre %s
  392. 172=Cd-ul audio a fost inscriptionat corect!
  393. 173=Simularea scrierii a fost complectata cu succes.
  394. 174=Versiunea shareware poate inscriptiona doar 10 piste pe un CD. Nu au fost adaugate toate pistele.\n\nDoriti sa cumparati online programul?
  395. 175=Total Piste:%d  Durata Totala: %02d:%02d
  396. 176=Unitate: %s  %s
  397. 177=Nu a fost gasit CD-Writer. 
  398. 178=Aceasta comanda nu poate fi executata deoarece nu s-a gasit CD-Writer .
  399. 179=Statusbar nu a fost creata!
  400. 180=Nu se poate porni MP3 player!
  401. 181=CD Layout Nou
  402. 182=%d Biti
  403. 183=Artist Necunoscut - %s
  404. 184=%d\tArtist Necunoscut - %s\t%02d:%02d:%02d\n
  405. 185=%d min
  406. 186=VBR %dkbit\t%dframes\n
  407. 187=%dkbit\t\t%dframes\n
  408. 188=%dHz\t\t%s
  409. 189=Titlu
  410. 190=Artist
  411. 191=Album
  412. 192=Durata
  413. 193=Nou
  414. 194=Deschide
  415. 195=Salveaza
  416. 196=Adauga
  417. 197=Sterge
  418. 198=Muta Sus
  419. 199=MUta Jos
  420. 200=Ruleaza
  421. 201=Propietati
  422. 202=Inscriptioneaza!
  423. 203=PlayCtrl+P   
  424. 204=Adauga Fisier(e)...
  425. 205=Sterge
  426. 206=Sterge Rezultatul Cautarii
  427. 207=Muta Sus
  428. 208=Muta Jos
  429. 209=Propietati
  430.  
  431. 211=Va multumim ca ati inregistrat acest produs! Cu ajutorul dumneavoastra, MP3 CD Converter va deveni mai performant.
  432. 212=Doar 10 piste pot fi inscriptionate pe fiecare cd inainte de a inregistra programul ->
  433. 213=Spatiul liber disponibil pe disc e insuficient pentru a inscriptiona toate pistele. Pentru a continua e necesar sa stergeti cateva piste. 
  434. 214=Durata totala a pistelor audio e mai mare decat capacitatea standard a unui CD. Vreti sa folositi optiunea over-burn ?\n\nWarning: Nu toate CD-Recorderele supporta over-burn. Simulati inainte de a incerca sa inscriptionati CD-ul.
  435. 215=#
  436. 216=Titlu
  437. 217=Durata
  438. 218=Dimensiune
  439. 219=Pista %02d
  440. 220=Selectati macar o pista audio.
  441. 221=%s
  442. 222=Gen
  443. 223=Artist
  444. 224=Album
  445. 225=Disc ID
  446. 226=%02d:%02d
  447. 227=%02d:%02d
  448. 228=Recupereaza informatii CD ...
  449. 229=Importa Piste Audio CD  - (%s)
  450. 230=Importa Piste Audio CD 
  451. 236=Eroare Windows socket (code  = %d).
  452. 237=Porneste WinSock...
  453. 238=Intrerupt de catre utilizator.
  454. 239=Conecteaza-te la serverul CDDB ...
  455. 240=Eroare la initializarea WinSock
  456. 241=Cerere in curs...
  457. 242=Primire raspuns...
  458. 243=Procesare raspuns...
  459. 244=Eroare la citirea TOC.
  460. 245=Sant selectate %d piste, Durata : %02d:%02d:%2d
  461. 246=Nici o pista selectata.
  462. 247=Eroare in timpul alocarii memoriei.
  463. 248=Nu poate fi creat fisier.
  464. 249=Eroare la citirea CD-ului audio
  465. 250=Spatiul disponibil pe discul %c e insuficient. Nu se pot scrie fisierele waw temporare.
  466. 252=Tool Tip de proba
  467. 253=Creaza un nou CD layout
  468. 254=Deschide un CD layout existent
  469. 255=Savlveaza CD layout
  470. 256=Adauga MP3 sau WAV-uri la CD layout
  471. 257=Importa piste audio in CD layout din mai multe CD-uri 
  472. 258=Sterge elemente din CD layout
  473. 259=Muta elementul selectat sus
  474. 260=Muta elementul selectat jos
  475. 261=Ruleaza elementul selectat
  476. 262=Propietati ale elementului selectat
  477. 263=Inscriptionati CD Audio acum!
  478. 264=Nici o pista gasita, introduceti un Cd audio sau reincarcati TOC.
  479. 265=Nici un CD audio gasit.
  480. 266=Versiunea 2.20 (Build on Feb. 08, 2002)
  481. 267=Specificati un director de cautare.
  482. 268=Inceteaza Cautare
  483. 269=Cauta Acum!
  484. 270=Eroare DirectSound : Resursele sant folosite de un alt program.
  485. 271=Inainte
  486. 272=Inceteaza Rularea
  487. 273=Ruleaza Fisierul Urmator
  488. 274=Ruleaza Fisierul Anterior
  489. 275=Ruleaza Fisierul Selectat
  490. 276=Inceteaza Rularea
  491. 277=Ruleaza Fisierul Urmator
  492. 278=Inchide
  493. 279=Inchide mini player
  494. 280=== Internal Mini Player ==
  495. 281=Doar 10 piste pot fi inscriptionate in perioada de evaluare, puteti comanda un cod de inregistrare on-line sau puteti sterge unele piste.\n\nDoritisa comandati on-line?
  496. 282=Cauta fisiere MP3 in director
  497. 283=Cauta fisiere MP3 in director
  498. 284=Intrerupe cautarea fisierelor MP3
  499. 285=Intrerupe cautarea fisierelor MP3
  500. 286=Nu s-a gasit nici un fisier audio in format MP3.
  501. 287=Selectati macar o pista audio.
  502. 288=Nu s-a gasit nici un fisier!
  503. 289=DirectSoundError: SetCooperativeLevel
  504. 290=DirectSoundError: CreateSoundBuffer
  505. 291=DirectSoundError: DSERR_BUFFERLOST!
  506. 292=DirectSoundError: Lock
  507. 293=DirectSoundError: GetCurrentPosition
  508. 294=PCM_BUFFER_ERROR : pcm_bufbytes <= 0
  509. 295=stereo
  510. 296=Joint stereo
  511. 297=Dual channel
  512. 298=Single channel
  513. 299=Reservat
  514. 300=Layer III
  515. 301=Layer II
  516. 302=Layer I
  517. 303=Versiunea 2.5
  518. 304=Versiunea 2
  519. 305=Versiunea 1
  520. 306=Detectare Automata
  521. 307=SCSI-3 MMC
  522. 308=SCSI-3 MMC(Raw Mode)
  523.  
  524. ;=============version 2.10 ===========
  525. 309=Simularea a inceput
  526. 310=Inscriptionarea CD-ului audio a inceput
  527. 311=Simulare realizata cu succes
  528. 312=Inscriptionarea CD-ului audio s-a realizat corect
  529. 313=Generic
  530. 314=Selectie curenta
  531. 315=Fisiere sunet (*.wav;*.mp3)
  532. 316=Fisiere MP3 (*.mp3)
  533. 317=Fisiere Wave (*.wav)
  534. ;=============End version 2.10 ===========
  535.  
  536. ;=============version 2.20 ===============
  537. 318=Simulare
  538. ;=============End version 2.20 ===========
  539.  
  540. ;=============version 3.00 ===============
  541. 319=Selectai textul dand clik pe acesta.
  542. 320=JPEG (*.jpg)|*.jpg|JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmap (*.bmp)|*.bmp|GIF (*.gif)|*.gif||
  543. ;=============End version 3.00 ===========
  544.  
  545.  
  546. ; Skined button
  547. [Skins]
  548. 1=rom_search.bmp
  549. 2=rom_searchstop.bmp
  550.  
  551. ;End of File